Lessons › Unit 123

Unit 123: Review: going home across the border

By van to Mae Sot, the border checkpoint, passport and work permit, changing baht into kyat, crossing the bridge and family waiting

This unit teaches 7 Thai words and 12 example sentences. Each word is shown in Thai script with its pronunciation and English meaning. Read the sentences aloud, then practise them in the app, where every word is spoken and comes back in spaced-repetition review.

Practise this unit in the app

Lesson 1: To the border

Thai	Pronunciation	English
ชายแดน	chaaydɛɛn	border
แม่สอด	mɛ̂ɛsɔ̀ɔt	Mae Sot (border town)
รถตู้	róttûu	van, minibus
ด่าน	dàan	checkpoint

Example sentences

1. สงกรานต์นี้ผมจะกลับบ้านที่พม่า sǒŋkraan níi phǒm cà klàp bâan thîi phamâa This Songkran I'm going home to Myanmar
2. ผมนั่งรถตู้จากกรุงเทพฯไปแม่สอด phǒm nâŋ róttûu càak kruŋthêep pay mɛ̂ɛsɔ̀ɔt I take a van from Bangkok to Mae Sot
3. แม่สอดอยู่ใกล้ชายแดน mɛ̂ɛsɔ̀ɔt yùu klây chaaydɛɛn Mae Sot is near the border
4. ที่ด่านมีคนรอเยอะมาก thîi dàan mii khon rɔɔ yə́ mâak There are lots of people waiting at the checkpoint
5. ต้องใช้พาสปอร์ตและใบอนุญาตทำงาน tɔ̂ŋ cháy pháatsapɔ̀ɔt lɛ́ bay anúyâat tham ŋaan You need a passport and a work permit
6. เราเดินข้ามสะพาน raw dəən khâam sàphaan We walk across the bridge

Lesson 2: Changing money

Thai	Pronunciation	English
แลกเงิน	lɛ̂ɛkŋən	to change money
จ๊าด	cáat	kyat (Myanmar money)
ผ่านแดน	phàandɛɛn	to cross the border

Example sentences

1. ก่อนผ่านแดนผมไปแลกเงิน kɔ̀ɔn phàandɛɛn phǒm pay lɛ̂ɛkŋən Before crossing the border I change money
2. ผมแลกบาทเป็นจ๊าด phǒm lɛ̂ɛk bàat pen cáat I change baht into kyat
3. วันนี้อัตราดีไหมครับ wanníi àttraa dii mǎy khráp Is the rate good today?
4. ผ่านแดนใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง phàandɛɛn cháy weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ Crossing the border takes an hour
5. แม่มารอรับผม mɛ̂ɛ maa rɔɔ ráp phǒm My mother comes to wait for me
6. ผมดีใจมากที่ได้กลับบ้าน phǒm diicay mâak thîi dâay klàp bâan I'm so glad to be home

Written for Phassa Thai: practical, everyday Thai.