Lessons › Unit 128

Unit 128: Review: renewing a work permit

The permit expires, the health check, the employment office, illegal work and fines, agents and receipts, working legally

This unit teaches 5 Thai words and 12 example sentences. Each word is shown in Thai script with its pronunciation and English meaning. Read the sentences aloud, then practise them in the app, where every word is spoken and comes back in spaced-repetition review.

Practise this unit in the app

Lesson 1: Papers ready

Thai	Pronunciation	English
ต่ออายุ	tɔ̀ɔ aayú	to renew
ตรวจสุขภาพ	trùatsùkkhaphâap	health check; to have a health check
สำนักงานจัดหางาน	sǎmnákŋaan càt hǎa ŋaan	employment office

Example sentences

1. ใบอนุญาตทำงานของผมจะหมดอายุเดือนหน้า bay anúyâat tham ŋaan khɔ̌ɔŋ phǒm cà mòt aayú dʉan nâa My work permit expires next month
2. ผมต้องต่ออายุก่อนหมดอายุ phǒm tɔ̂ŋ tɔ̀ɔ aayú kɔ̀ɔn mòt aayú I have to renew it before it expires
3. ก่อนอื่นต้องไปตรวจสุขภาพ kɔ̀ɔn ʉ̀ʉn tɔ̂ŋ pay trùatsùkkhaphâap First I have to get a health check
4. หมอให้ใบรับรองแพทย์ mɔ̌ɔ hây bay ráprɔɔŋ phɛ̂ɛt The doctor gives a medical certificate
5. นายจ้างช่วยกรอกแบบฟอร์ม naaycâaŋ chûay krɔ̀ɔk bɛ̀ɛp fɔɔm The employer helps fill in the form
6. เราไปยื่นเอกสารที่สำนักงานจัดหางาน raw pay yʉ̂ʉn èekkasǎan thîi sǎmnákŋaan càt hǎa ŋaan We submit the documents at the employment office

Lesson 2: Legal and safe

Thai	Pronunciation	English
ผิดกฎหมาย	phìtkòtmǎay	illegal
ค่าปรับ	khâa pràp	a fine (money)

Example sentences

1. ทำงานไม่มีใบอนุญาตทำงานผิดกฎหมาย thamŋaan mây mii bay anúyâat tham ŋaan phìtkòtmǎay Working without a work permit is illegal
2. ถ้าตำรวจจับต้องเสียค่าปรับ thâa tamrùat càp tɔ̂ŋ sǐa khâa pràp If the police catch you, you pay a fine
3. ค่าปรับแพงมาก khâa pràp phɛɛŋ mâak The fine is very expensive
4. อย่าจ่ายเงินให้นายหน้าที่ไม่รู้จัก yàa càay ŋən hây naaynâa thîi mây rúucàk Don't pay money to an agent you don't know
5. ต้องขอใบเสร็จทุกครั้ง tɔ̂ŋ khɔ̌ɔ baysèt thúk khráŋ Always ask for a receipt
6. ตอนนี้ผมทำงานถูกกฎหมายแล้ว tɔɔnníi phǒm thamŋaan thùuk kòtmǎay lɛ́ɛw Now I work legally

Written for Phassa Thai: practical, everyday Thai.