Phassa Thai Start learning

Lessons › Unit 166

Unit 166: Review: registering a birth

A baby born at the hospital, registering within fifteen days at the district office, papers from the hospital, the birth certificate, two witnesses, the house registration book and nationality

This unit teaches 5 Thai words and 12 example sentences. Each word is shown in Thai script with its pronunciation and English meaning. Read the sentences aloud, then practise them in the app, where every word is spoken and comes back in spaced-repetition review.

Practise this unit in the app

Lesson 1: At the district office

ThaiPronunciationEnglish
แจ้งเกิดcɛ̂ŋkə̀ətto register a birth
สูติบัตรsùutìbàtbirth certificate
ทะเบียนบ้านthabianbâanhouse registration book

Example sentences

  1. ลูกผมเกิดที่โรงพยาบาลแม่สอด lûuk phǒm kə̀ət thîi rooŋphayaabaan mɛ̂ɛsɔ̀ɔt My child was born at Mae Sot hospital
  2. ต้องแจ้งเกิดภายในสิบห้าวัน tɔ̂ŋ cɛ̂ŋkə̀ət phaay nay sìp hâa wan You must register the birth within fifteen days
  3. ไปแจ้งเกิดที่อำเภอ pay cɛ̂ŋkə̀ət thîi amphəə Register the birth at the district office
  4. เอาเอกสารจากโรงพยาบาลไปด้วย aw èekkasǎan càak rooŋphayaabaan pay dûay Take the papers from the hospital with you
  5. อำเภอออกสูติบัตรให้ amphəə ɔ̀ɔk sùutìbàt hây The district office issues a birth certificate
  6. เขียนชื่อลูกในทะเบียนบ้าน khǐan chʉ̂ʉ lûuk nay thabianbâan Write the child's name in the house registration book

Lesson 2: Witnesses and nationality

ThaiPronunciationEnglish
พยานphayaanwitness
สัญชาติsǎnchâatnationality

Example sentences

  1. ต้องมีพยานสองคน tɔ̂ŋ mii phayaan sɔ̌ɔŋ khon You need two witnesses
  2. เอาบัตรของพ่อและแม่ไป aw bàt khɔ̌ɔŋ phɔ̂ɔ lɛ́ mɛ̂ɛ pay Take the father's and mother's cards
  3. ลูกผมยังไม่มีสัญชาติไทย lûuk phǒm yaŋ mây mii sǎnchâat thay My child doesn't have Thai nationality yet
  4. สูติบัตรสำคัญมาก sùutìbàt sǎmkhan mâak The birth certificate is very important
  5. เก็บสูติบัตรไว้ให้ดี kèp sùutìbàt wáy hây dii Keep the birth certificate safe
  6. พยานต้องเซ็นชื่อ phayaan tɔ̂ŋ sen chʉ̂ʉ The witnesses have to sign

Written for Phassa Thai: practical, everyday Thai.