Lessons › Unit 107

Unit 107: Everyday conversations 11

Real Tatoeba sentences: yesterday and last night, smoking and TV, what is left, putting up with things, letting go, warnings, cars and hugs

This unit teaches 12 Thai words and 31 example sentences. Each word is shown in Thai script with its pronunciation and English meaning. Read the sentences aloud, then practise them in the app, where every word is spoken and comes back in spaced-repetition review.

Practise this unit in the app

Lesson 1: Yesterday & last night

Thai	Pronunciation	English
เมื่อวาน	mʉ̂awaan	yesterday (= เมื่อวานนี้)
เมื่อคืน	mʉ̂akhʉʉn	last night

Example sentences

1. เมื่อวานฉันมีความสุข mʉ̂awaan chǎn mii khwaam sùk I was happy yesterday Tatoeba #257773 (CK) & #8692108 (pastelite)
2. เมื่อวานฉันกินมากเกินไป mʉ̂awaan chǎn kin mâak kəənpay I ate too much yesterday Tatoeba #3515344 (CK) & #8715753 (pastelite)
3. เมื่อวานเป็นวันเกิดของฉัน mʉ̂awaan pen wan kə̀ət khɔ̌ɔŋ chǎn Yesterday was my birthday Tatoeba #244539 (CK) & #8675878 (pastelite)
4. เมื่อวานฉันเรียนทั้งวัน mʉ̂awaan chǎn rian tháŋ wan Yesterday I studied all day Tatoeba #3825469 (CK) & #8720199 (pastelite)
5. เมื่อวานคุณนอนกี่โมง mʉ̂awaan khun nɔɔn kìi mooŋ What time did you go to bed yesterday? Tatoeba #2512952 (Gulo_Luscus) & #8703236 (pastelite)
6. เมื่อคืนทอมทำงานจนดึก mʉ̂akhʉʉn thɔɔm thamŋaan con dʉ̀k Tom worked until late last night Tatoeba #6772450 (CK) & #10116397 (Somsak)
7. เมื่อคืนฉันฝันเกี่ยวกับคุณ mʉ̂akhʉʉn chǎn fǎn kìawkàp khun Last night I dreamed about you Tatoeba #1423191 (CK) & #8719795 (pastelite)
8. เมื่อคืนคุณปิดร้านกี่โมง mʉ̂akhʉʉn khun pìt ráan kìi mooŋ What time did you close the shop last night? Tatoeba #1474226 (CK) & #10647616 (Somsak)

Lesson 2: Smoking, TV & what's left

Thai	Pronunciation	English
สูบ	sùup	to smoke (a cigarette)
โทรทัศน์	thoorathát	television (= ทีวี)
เหลือ	lʉ̌a	to be left (over), remain

Example sentences

1. เธอเลิกสูบบุหรี่ thəə lə̂ək sùup bùrìi She gave up smoking Tatoeba #388923 (Swift) & #8817706 (pastelite)
2. ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่ thîinîi hâam sùup bùrìi Smoking isn't allowed here Tatoeba #4265978 (CK) & #10351009 (Somsak)
3. เขาตัดสินใจเลิกสูบบุหรี่ kháw tàtsǐncay lə̂ək sùup bùrìi He decided to quit smoking Tatoeba #291665 (CK) & #8675833 (pastelite)
4. ฉันกำลังดูโทรทัศน์ chǎn kamlaŋ duu thoorathát I'm watching television Tatoeba #3498173 (CK) & #8681609 (pastelite)
5. น้องชายของฉันดูโทรทัศน์ nɔ́ɔŋchaay khɔ̌ɔŋ chǎn duu thoorathát My younger brother watches TV Tatoeba #1123646 (CM) & #8679151 (pastelite)
6. ไม่มีอาหารเหลือ mây mii aahǎan lʉ̌a There's no food left Tatoeba #2713635 (CK) & #8714382 (pastelite)
7. ผมมีเวลาเหลือน้อยมาก phǒm mii weelaa lʉ̌a nɔ́ɔy mâak I have very little time left Tatoeba #8695301 (shekitten) & #10519299 (Somsak)
8. ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในตู้เย็น mây mii àray lʉ̌a yùu nay tûuyen There's nothing left in the fridge Tatoeba #326081 (CK) & #8722699 (pastelite)

Lesson 3: Put up with it, let it go

Thai	Pronunciation	English
ทน	thon	to stand, put up with
ปล่อย	plɔ̀y	to let go, release
เตือน	tʉan	to warn, remind
เพื่อ	phʉ̂a	for, in order to

Example sentences

1. ฉันทนมันไม่ได้อีกแล้ว chǎn thon man mâydây ìik lɛ́ɛw I can't stand it anymore Tatoeba #31419 (CK) & #8719786 (pastelite)
2. ฉันทนเสียงรบกวนนี้ไม่ได้ chǎn thon sǐaŋ rópkuan níi mâydây I can't stand this noise Tatoeba #424833 (CK) & #8675861 (pastelite)
3. ปล่อยฉันไป plɔ̀y chǎn pay Let me go Tatoeba #1935448 (Spamster) & #8743334 (pastelite)
4. คุณควรปล่อยมันไป khun khuan plɔ̀y man pay You should let it go Tatoeba #3342858 (CK) & #10173743 (Somsak)
5. ทอมเตือนเรา thɔɔm tʉan raw Tom warned us Tatoeba #2239721 (CK) & #8670358 (pastelite)
6. ผมจะเตือนคุณ phǒm cà tʉan khun I'll remind you Tatoeba #10573170 (sundown) & #10649358 (Somsak)
7. ผมมาเพื่อเตือนคุณ phǒm maa phʉ̂a tʉan khun I came to warn you Tatoeba #8099514 (CK) & #10554134 (Somsak)

Lesson 4: What for? Cars, hugs & change

Thai	Pronunciation	English
รถยนต์	rót yon	car (formal; = รถ)
กอด	kɔ̀ɔt	to hug
เปลี่ยนแปลง	plìan plɛɛŋ	to change (become different)

Example sentences

1. เพื่ออะไร phʉ̂a àray What for? Tatoeba #24867 (CK) & #7878974 (pastelite)
2. นี่มีไว้เพื่ออะไร nîi mii wáy phʉ̂a àray What is this for? Tatoeba #1886726 (CK) & #7879031 (pastelite)
3. คุณทำอย่างนั้นเพื่อใคร khun tham yàaŋ nán phʉ̂a khray Who did you do that for? Tatoeba #6090301 (CK) & #10567503 (Somsak)
4. ฉันมีรถยนต์ chǎn mii rót yon I own a car Tatoeba #1102980 (jamessilver) & #7766158 (JipThaiTeacher)
5. คุณรู้วิธีขับรถยนต์หรือไม่ khun rúu wíthii khàp rót yon rʉ̌ʉ mây Do you know how to drive a car? Tatoeba #265501 (CK) & #8718046 (pastelite)
6. ฉันเอากุญแจรถยนต์ไปไว้ไหน chǎn aw kuncɛɛ rót yon pay wáy nǎy Where did I put the car key? Tatoeba #8599927 (CK) & #8669040 (pastelite)
7. ขอกอดได้ไหม khɔ̌ɔ kɔ̀ɔt dâay mǎy Can I have a hug? Tatoeba #3327491 (CK) & #8737967 (ojiisan)
8. ทุกคนเปลี่ยนแปลง thúk khon plìan plɛɛŋ Everyone changes Tatoeba #2094800 (CK) & #8692186 (pastelite)

Example sentences from Tatoeba, licensed CC BY 2.0 FR (each sentence links to its original); the Thai is split into words and the English is sometimes lightly edited.