Lessons › Unit 110

Unit 110: Everyday conversations 12

Real Tatoeba sentences: as much as and only, put down and lift, what matters, moods, saying no, fines and the law, glasses, lots of

This unit teaches 10 Thai words and 30 example sentences. Each word is shown in Thai script with its pronunciation and English meaning. Read the sentences aloud, then practise them in the app, where every word is spoken and comes back in spaced-repetition review.

Practise this unit in the app

Lesson 1: As much as, only

Thai	Pronunciation	English
เท่า	thâw	as much as, equal (สอง เท่า = double)

Example sentences

1. ทอมสูงเท่ากับพ่อของเขา thɔɔm sǔuŋ thâw kàp phɔ̂ɔ khɔ̌ɔŋ kháw Tom is as tall as his father Tatoeba #37308 (CK) & #8728813 (pastelite)
2. คุณจะต้องจ่ายสองเท่า khun cà tɔ̂ŋ càay sɔ̌ɔŋ thâw You'll have to pay double Tatoeba #2270623 (_undertoad) & #10351134 (Somsak)
3. ฉันมีอายุสองเท่าของคุณ chǎn mii aayú sɔ̌ɔŋ thâw khɔ̌ɔŋ khun I'm twice your age Tatoeba #252791 (CK) & #8718097 (pastelite)
4. แค่เท่านี้หรือ khɛ̂ɛ thâw níi rʉ̌ʉ Is this it? Tatoeba #871779 (CK) & #8669191 (pastelite)
5. แค่เท่านั้นหรือ khɛ̂ɛ thâwnán rʉ̌ʉ Is that it? Tatoeba #433702 (blay_paul) & #8669190 (pastelite)
6. เท่านั้นยังไม่พอ thâwnán yaŋ mây phɔɔ That's not enough Tatoeba #2047452 (halfb1t) & #8669355 (pastelite)
7. ผมมีเงินแค่ร้อยบาทเท่านั้น phǒm mii ŋən khɛ̂ɛ rɔ́ɔy bàat thâwnán I only have 100 baht

Lesson 2: Put it down, lift it up

Thai	Pronunciation	English
วาง	waaŋ	to put down, place
ยก	yók	to lift, raise

Example sentences

1. วางหนังสือไว้บนโต๊ะของผม waaŋ naŋsʉ̌ʉ wáy bon tó khɔ̌ɔŋ phǒm Put the book on my desk Tatoeba #8349898 (lucasmg123) & #10351153 (Somsak)
2. วางหนังสือนั่นไว้บนเก้าอี้ waaŋ naŋsʉ̌ʉ nân wáy bon kâwîi Put that book on the chair Tatoeba #7304694 (MessDjaaf) & #10143930 (Somsak)
3. ยกมือคุณขึ้น yók mʉʉ khun khʉ̂n Raise your hands Tatoeba #1845491 (CK) & #8715746 (pastelite)
4. ฉันยกมือขึ้นเพื่อถามคำถาม chǎn yók mʉʉ khʉ̂n phʉ̂a thǎam khamthǎam I raised my hand to ask a question Tatoeba #258371 (CK) & #8670325 (pastelite)
5. ผมยกแขนขวาไม่ได้ phǒm yók khɛ̌ɛn khwǎa mâydây I can't raise my right arm Tatoeba #2806245 (AlanF_US) & #10519306 (Somsak)
6. กล่องหนักมากจนยกไม่ได้ klɔ̀ŋ nàk mâak con yók mâydây The box was so heavy that I couldn’t lift it Tatoeba #44466 (CK) & #10144277 (Somsak)

Lesson 3: What matters, moods & no

Thai	Pronunciation	English
สำคัญ	sǎmkhan	important
อารมณ์	aarom	mood, feelings
ปฏิเสธ	patìsèet	to refuse, say no, deny

Example sentences

1. มันไม่สำคัญ man mây sǎmkhan It isn't important Tatoeba #1514238 (CK) & #9165535 (pastelite)
2. นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด nân khʉʉ sìŋ thîi sǎmkhan thîisùt That's the most important thing Tatoeba #5132199 (CK) & #10624646 (Somsak)
3. ไม่สำคัญว่าเธอจะพูดอะไร mây sǎmkhan wâa thəə cà phûut àray It doesn't matter what she says Tatoeba #852240 (piksea) & #8720096 (pastelite)
4. ฉันไม่มีอารมณ์ chǎn mây mii aarom I'm not in the mood Tatoeba #20410 (CM) & #8675855 (pastelite)
5. ผมอารมณ์เสียมาก phǒm aarom sǐa mâak I'm in a really bad mood Tatoeba #2545379 (CK) & #10777079 (thas)
6. ทอมจะอารมณ์เสียถ้าเขาไม่ชนะ thɔɔm cà aarom sǐa thâa kháw mây chaná Tom will be upset if he doesn't win Tatoeba #6346332 (CK) & #11084464 (Somsak)
7. เธอปฏิเสธเขา thəə patìsèet kháw She turned him down Tatoeba #2259187 (_undertoad) & #11070095 (Somsak)
8. ฉันปฏิเสธไม่ได้ chǎn patìsèet mâydây I couldn't refuse Tatoeba #2060680 (CK) & #8681592 (pastelite)

Lesson 4: Fines, glasses & lots of

Thai	Pronunciation	English
ปรับ	pràp	to fine; to adjust
กฎหมาย	kòtmǎay	law (ถูก กฎหมาย = legal)
แว่นตา	wɛ̂ntaa	glasses (spectacles)
จำนวน	camnuan	number, amount (จำนวน มาก = a lot of)

Example sentences

1. ฉันถูกปรับ chǎn thùuk pràp I got fined Tatoeba #2245790 (CK) & #8714330 (pastelite)
2. เขาถูกตำรวจจับ kháw thùuk tamrùat càp He was arrested by the police
3. มันถูกกฎหมายหรือไม่ man thùuk kòtmǎay rʉ̌ʉ mây Is it legal? Tatoeba #1991840 (Spamster) & #8673139 (pastelite)
4. ขับรถเร็วเกินไปผิดกฎหมาย khàprót rew kəənpay phìt kòtmǎay Driving too fast is against the law
5. แว่นตาของฉันอยู่ที่ไหน wɛ̂ntaa khɔ̌ɔŋ chǎn yùu thîinǎy Where are my glasses? Tatoeba #438930 (CK) & #8703247 (pastelite)
6. ฉันทำแว่นตาฉันหาย chǎn tham wɛ̂ntaa chǎn hǎay I've lost my glasses Tatoeba #20792 (CK) & #8703081 (pastelite)
7. เขากำลังใส่แว่นตา kháw kamlaŋ sày wɛ̂ntaa He is wearing glasses Tatoeba #294982 (CK) & #8692204 (pastelite)
8. เขามีเงินจำนวนมาก kháw mii ŋən camnuan mâak He has a lot of money Tatoeba #480576 (CK) & #7878694 (pastelite)
9. ต้นไม้จำนวนมากล้มลง tônmáay camnuan mâak lóm loŋ Many trees fell down Tatoeba #323566 (CK) & #8703082 (pastelite)

Example sentences from Tatoeba, licensed CC BY 2.0 FR (each sentence links to its original); the Thai is split into words and the English is sometimes lightly edited.