Lessons › Unit 140

Unit 140: Review: tapping rubber

A rubber plantation in the south, getting up at 2 a.m., a torch and a knife, latex dripping into cups, rubber sheets drying in the sun, sharing the money half and half, and the rubber price

This unit teaches 7 Thai words and 12 example sentences. Each word is shown in Thai script with its pronunciation and English meaning. Read the sentences aloud, then practise them in the app, where every word is spoken and comes back in spaced-repetition review.

Practise this unit in the app

Lesson 1: At night in the plantation

Thai	Pronunciation	English
สวนยาง	sǔanyaaŋ	rubber plantation
ต้นยาง	tônyaaŋ	rubber tree
กรีด	krìit	to tap (rubber), cut a line
น้ำยาง	námyaaŋ	latex

Example sentences

1. ผมทำงานในสวนยาง phǒm thamŋaan nay sǔanyaaŋ I work on a rubber plantation
2. เรากรีดยางตอนกลางคืน raw krìit yaaŋ tɔɔn klaaŋkhʉʉn We tap rubber at night
3. ต้องตื่นตีสอง tɔ̂ŋ tʉ̀ʉn tii sɔ̌ɔŋ We have to get up at two in the morning
4. ใช้ไฟฉายและมีด cháy fay chǎay lɛ́ mîit We use a torch and a knife
5. น้ำยางหยดลงในถ้วย námyaaŋ yòt loŋ nay thûay The latex drips into a cup
6. ผมกรีดต้นยางหลายร้อยต้น phǒm krìit tônyaaŋ lǎay rɔ́ɔy tôn I tap several hundred rubber trees

Lesson 2: Selling the rubber

Thai	Pronunciation	English
ยางแผ่น	yaaŋphɛ̀n	rubber sheet
ตาก	tàak	to dry (in the sun)
แบ่ง	bɛ̀ŋ	to share, divide

Example sentences

1. เราทำยางแผ่น raw tham yaaŋphɛ̀n We make rubber sheets
2. ตากยางแผ่นสามวัน tàak yaaŋphɛ̀n sǎam wan We dry the rubber sheets for three days
3. เจ้าของกับคนกรีดแบ่งเงินกัน câwkhɔ̌ɔŋ kàp khon krìit bɛ̀ŋ ŋən kan The owner and the tapper share the money
4. แบ่งกันคนละครึ่ง bɛ̀ŋ kan khon lá khrʉ̂ŋ They split it half each
5. ราคายางตกมากปีนี้ raakhaa yaaŋ tòk mâak pii níi Rubber prices fell a lot this year
6. ถ้าฝนตกกรีดไม่ได้ thâa fǒn tòk krìit mây dâay If it rains, we can't tap

Written for Phassa Thai: practical, everyday Thai.