Phassa ThaiLessons › Unit 175
Unit 175: Review: registering a marriage
Married last year but not registered, the district office, two witnesses, the marriage certificate, the dowry, the wife's surname, legal rights and divorce
This unit teaches 4 Thai words and 13 example sentences. Each word is shown in Thai script with its pronunciation and English meaning. Read the sentences aloud, then practise them in the app, where every word is spoken and comes back in spaced-repetition review.
Lesson 1: At the district office
| Thai | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| จดทะเบียนสมรส | còtthabiansǒmrót | to register a marriage |
| ทะเบียนสมรส | thabiansǒmrót | marriage certificate |
Example sentences
- เราแต่งงานปีที่แล้ว raw tɛ̀ŋŋaan pii thîi lɛ́ɛw We got married last year
- แต่ยังไม่ได้จดทะเบียนสมรส tɛ̀ɛ yaŋ mây dâay còtthabiansǒmrót But we haven't registered the marriage yet
- ไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ pay còtthabiansǒmrót thîi amphəə Register the marriage at the district office
- ต้องพาพยานไปสองคน tɔ̂ŋ phaa phayaan pay sɔ̌ɔŋ khon You have to bring two witnesses
- เราได้ทะเบียนสมรสแล้ว raw dâay thabiansǒmrót lɛ́ɛw We have our marriage certificate now
- ครอบครัวเจ้าสาวขอสินสอด khrɔ̂ɔpkhrua câwsǎaw khɔ̌ɔ sǐnsòot The bride's family asks for a dowry
Lesson 2: Legal rights
| Thai | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| คู่สมรส | khûusǒmrót | spouse (husband or wife) |
| หย่า | yàa | to divorce |
Example sentences
- จดทะเบียนสมรสแล้วถูกต้องตามกฎหมาย còtthabiansǒmrót lɛ́ɛw thùuktɔ̂ŋ taam kòtmǎay Once registered, the marriage is legal
- ภรรยาเปลี่ยนนามสกุลได้ phanrayaa plìan naamsakun dâay The wife can change her surname
- ถ้าหย่าต้องไปอำเภอด้วย thâa yàa tɔ̂ŋ pay amphəə dûay If you divorce, you also go to the district office
- คู่สมรสต้องเซ็นชื่อ khûusǒmrót tɔ̂ŋ sen chʉ̂ʉ The husband and wife must both sign
- เพื่อนผมหย่าแล้ว phʉ̂an phǒm yàa lɛ́ɛw My friend is divorced
- ลูกได้สิทธิ์ตามกฎหมาย lûuk dâay sìt taam kòtmǎay The children get their legal rights
- เก็บทะเบียนสมรสไว้ให้ดี kèp thabiansǒmrót wáy hây dii Keep the marriage certificate safe
Written for Phassa Thai: practical, everyday Thai.