Lessons › Unit 104

Unit 104: Everyday conversations 10

Real Tatoeba sentences: can and may, "really?" and "how?", where you live, lies and trust, dreams, right away, OK

This unit teaches 11 Thai words and 36 example sentences. Each word is shown in Thai script with its pronunciation and English meaning. Read the sentences aloud, then practise them in the app, where every word is spoken and comes back in spaced-repetition review.

Practise this unit in the app

Lesson 1: Can & may

Thai	Pronunciation	English
สามารถ	sǎamâat	can, be able to (สามารถ … ได้)
อาจ	àat	may, might (often อาจ จะ)

Example sentences

1. เขาสามารถมาได้ kháw sǎamâat maa dâay He can come Tatoeba #289971 (CK) & #8715686 (pastelite)
2. คุณสามารถทำมันได้ khun sǎamâat tham man dâay You can do it Tatoeba #1391 (brauliobezerra) & #8695455 (pastelite)
3. เธอสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ thəə sǎamâat phûut phaasǎa faràŋsèet dâay She can speak French Tatoeba #312110 (CK) & #7878711 (pastelite)
4. น้ำนี้ไม่สามารถดื่มได้ náam níi mây sǎamâat dʉ̀ʉm dâay This water isn't drinkable Tatoeba #1112825 (CK) & #11051295 (Somsak)
5. ผมไม่สามารถซ่อมมันได้ phǒm mây sǎamâat sɔ̂m man dâay I won't be able to repair it Tatoeba #6673162 (CK) & #10266472 (Somsak)
6. มันอาจเป็นจริง man àat pen ciŋ It may be true Tatoeba #42096 (CK) & #8722764 (pastelite)
7. คุณอาจคิดผิด khun àat khít phìt You could be wrong Tatoeba #2647757 (CK) & #10504831 (Somsak)
8. ผมอาจจะมา phǒm àat cà maa I may come Tatoeba #6358739 (CK) & #10351062 (Somsak)
9. ฝนอาจจะตกพรุ่งนี้ fǒn àat cà tòk phrûŋníi It may rain tomorrow Tatoeba #323258 (CK) & #8709489 (pastelite)

Lesson 2: Really? How?

Thai	Pronunciation	English
เหรอ	rə̌ə	really? (surprised question)
อย่างไร	yàaŋray	how? (formal; = ยังไง)

Example sentences

1. จริงเหรอ ciŋ rə̌ə Really? Tatoeba #373216 (kotobaboke) & #7784280 (pastelite)
2. คุณไม่เหนื่อยเหรอ khun mây nʉ̀ay rə̌ə Aren't you tired? Tatoeba #495184 (adjusting) & #8817724 (pastelite)
3. ทอมยังไม่มาอีกเหรอ thɔɔm yaŋ mây maa ìik rə̌ə Hasn't Tom arrived yet? Tatoeba #3592865 (CK) & #10189711 (Somsak)
4. คุณมาที่นี่ทุกคืนเหรอ khun maa thîinîi thúk khʉʉn rə̌ə Do you come here every night? Tatoeba #391743 (Dorenda) & #10239106 (Somsak)
5. คุณรู้สึกอย่างไร khun rúusʉ̀k yàaŋray How are you feeling? Tatoeba #1839466 (CK) & #8817646 (pastelite)
6. ทอมเป็นคนอย่างไร thɔɔm pen khon yàaŋray What's Tom like? Tatoeba #1040481 (CK) & #7879100 (pastelite)
7. คุณทำอาหารนี้ได้อย่างไร khun tham aahǎan níi dâay yàaŋray How did you cook this? Tatoeba #1985735 (Xianan) & #10486615 (Somsak)
8. เราจะแก้ปัญหานี้อย่างไร raw cà kɛ̂ɛ panhǎa níi yàaŋray How can we solve this problem? Tatoeba #8948751 (CK) & #10692486 (Somsak)
9. นามสกุลของคุณเขียนอย่างไร naamsakun khɔ̌ɔŋ khun khǐan yàaŋray How is your last name written? Tatoeba #1074524 (CK) & #10365837 (Somsak)

Lesson 3: Where you live, lies & trust

Thai	Pronunciation	English
อาศัย	aasǎy	to live, reside (อาศัย อยู่)
โกหก	koohòk	to lie, tell a lie
ไว้ใจ	wáycay	to trust
ตาย	taay	to die; dead

Example sentences

1. คุณอาศัยอยู่ที่ไหน khun aasǎy yùu thîinǎy Where do you live? Tatoeba #370708 (saeb) & #7878407 (pastelite)
2. ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ chǎn aasǎy yùu thîinîi I live here Tatoeba #444986 (CK) & #7878695 (pastelite)
3. เธออาศัยอยู่กับเขา thəə aasǎy yùu kàp kháw She lives with him Tatoeba #887276 (CK) & #8850932 (pastelite)
4. ปลาอาศัยอยู่ในทะเล plaa aasǎy yùu nay thálee Fish live in the sea Tatoeba #19350 (CK) & #8692117 (pastelite)
5. ฉันไม่ได้โกหก chǎn mâydây koohòk I didn't lie Tatoeba #2245722 (CK) & #8720220 (pastelite)
6. ฉันคิดว่าคุณโกหกฉัน chǎn khít wâa khun koohòk chǎn I think you lied to me Tatoeba #2408605 (CK) & #8743313 (pastelite)
7. ทอมยอมรับว่าเขาโกหก thɔɔm yɔɔm ráp wâa kháw koohòk Tom admitted he'd lied Tatoeba #6440225 (CK) & #10130463 (Somsak)
8. ฉันไว้ใจคุณ chǎn wáycay khun I trust you Tatoeba #457741 (sacredceltic) & #7878530 (pastelite)
9. อย่าไว้ใจคนแปลกหน้า yàa wáycay khon plɛ̀ɛk nâa Don't trust strangers
10. หมาตายแล้ว mǎa taay lɛ́ɛw The dog is dead Tatoeba #508844 (kebukebu) & #8679066 (pastelite)

Lesson 4: Dreams, right away, OK

Thai	Pronunciation	English
ฝัน	fǎn	to dream; a dream
ทันที	thanthii	immediately, right away
โอเค	ookhee	OK

Example sentences

1. ฉันมีความฝัน chǎn mii khwaam fǎn I have a dream Tatoeba #1630 (al_ex_an_der) & #8675815 (pastelite)
2. ฝันของคุณคืออะไร fǎn khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ àray What is your dream? Tatoeba #1854012 (drjuly) & #11100329 (Somsak)
3. ความฝันของคุณเป็นจริงแล้ว khwaam fǎn khɔ̌ɔŋ khun pen ciŋ lɛ́ɛw Your dreams have come true Tatoeba #70375 (CK) & #11068608 (Somsak)
4. คุณต้องไปทันที khun tɔ̂ŋ pay thanthii You must leave immediately Tatoeba #3178345 (CK) & #8692106 (pastelite)
5. โชคดีที่ตำรวจมาถึงทันที chôokdii thîi tamrùat maa thʉ̌ŋ thanthii Luckily, the police arrived right away Tatoeba #9870651 (CK) & #10176508 (Somsak)
6. คุณโอเคมั้ย khun ookhee máy Are you OK? Tatoeba #953106 (CK) & #8669195 (pastelite)
7. ทุกอย่างโอเคไหม thúk yàaŋ ookhee mǎy Is everything OK? Tatoeba #320338 (CK) & #8681602 (pastelite)
8. เราจะโอเค raw cà ookhee We'll be OK Tatoeba #2241547 (CK) & #7879113 (pastelite)

Example sentences from Tatoeba, licensed CC BY 2.0 FR (each sentence links to its original); the Thai is split into words and the English is sometimes lightly edited.